Hamilton Rating Scale for Depression

່ມັມີ

ຈะບອກພາວะຄວາມຣູັສຶກນີັ ຕັອເມືັອຖາມເທັານัັນ

ບອກພາວะຄວາມຣູັສຶກນີັອອກມາເອງ

ສືັອພາວะຄວາມຣູັສຶກນີັໂດຢພາສາກາຢ ່ດັແກັກາຣແສດງສີຫນັາ, ທັາທາງ, ນັำເສີຢງ ແລะມัກຣັອງໄຫັ

ຜູັປັວຢບອກເພີຢງຄວາມຣູັສຶກນີັອຢັາງຊัດເຈນ ທัັງກາຣບອກອອກມາເອງ ແລะພາສາກາຢ

່ມັມີ

ຕິເຕີຢນຕນເອງ ຣູັສຶກຕນເອງທำໄຫັຜູັອືັນເສີຢໄຈ

ຣູັສຶກຜິດ ຫຣືອຄຣຸັນຄິດຖຶງຄວາມຜິດພລາດຫຣືອກາຣກັອກຣຣມໄນອດີຕ

ຄວາມເຈ็ບປັວຢໄນປัຈຈຸບัນເປ็ນກາຣລງໂທສ, ມີອາກາຣຫລງຜິດວັາຕນຜິດ

່ດັຢິນເສີຢງກລັາວໂທສ ຫຣືອປຣะນາມ ແລะ/ຫຣືອ ເຫ็ນພາພຫລອນທີັຂັມຂູັຄຸກຄາມ

່ມັມີ

ຣູັສຶກຊີວິຕ່ຣັຄັາ

ຄິດວັາຕນເອງນັາຈะຕາຢ ຫຣືອຄວາມຄິດໄດๆ ເກີັຢວກัບກາຣຕາຢທີັອາຈເກິດຂຶັນ່ດັກัບຕນເອງ

ມີຄວາມຄິດຫຣືອທັາທີຈะຆັາຕัວຕາຢ

ພຢາຢາມທີັຈะຆັາຕัວຕາຢ

່ມັມີປัຍຫາເຂັານອນແລັວຫລัບຢາກ

ແຈັງວັານອນຫລัບຢາກບາງຄຣัັງ ່ດັແກັ ນານກວັາ ½ ຊัັວໂມງ

ແຈັງວັານອນຫລัບຢາກທຸກຄືນ

່ມັມີປัຍຫາ

ຜູັປັວຢແຈັງວັາກຣะສัບກຣะສັາຢ ແລะນອນຫລัບ່ມັສນິທຊັວງກລາງຄືນ

ຕືັນກລາງດຶກ ຫາກມີລຸກຈາກທີັນອນ ໄຫັຄะແນນ 2 (ຢກເວັນເພືັອປัສສາວะ)

່ມັມີປัຍຫາ

ຕືັນແຕັເຊັາມືດ ແຕັນອນຫລัບຕັອ່ດັ

ນອນຕັອ່ມັຫລัບອີກ ຫາກລຸກຈາກເຕີຢງ່ປແລັວ

່ມັມີປัຍຫາ

ມີຄວາມຄິດແລะຄວາມຣູັສຶກວັາຕນເອງ່ມັມີສມຣຣຖພາພ, ອັອນເປລີັຢ, ຫຣືອຫຢັອນກำລัງທີັຈะທำກິຈກຣຣມຕັາງๆ ; ກາຣງານ ຫຣືອງານອດິເຣກ

ຫມດຄວາມສນໄຈໄນກິຈກຣຣມຕັາງๆ ; ງານອດິເຣກ ຫຣືອງານປຣะຈำ ່ມັວັາຈะທຣາບໂດຢຕຣງຈາກກາຣບອກເລັາຂອງຜູັປັວຢ ຫຣືອທາງອັອມຈາກກາຣ່ມັກຣะຕືອຣືອຣັນ,ລัງເລໄຈ ແລะເປລີັຢນໄຈ່ປມາ (ຜູັປັວຢຣູັສຶກວັາຕັອງກຣะຕຸັນໄຫັຕນເອງທำງານຫຣືອກິຈກຣຣມ)

ເວລາທີັໄຊັຈຣິງໄນກາຣທำກິຈກຣຣມລດລງ ຫຣືອຜລງານລດລງ ຫາກອຢູັໄນໂຣງພຢາບາລ, ໄຫັຄะແນນ 3 ຖັາຜູັປັວຢໄຊັເວລາຕັำກວັາ 3 ຊัັວໂມງຕັອວัນໄນກາຣທำກິຈກຣຣມ (ງານຂອງໂຣງພຢາບາລ ຫຣືອງານອດິເຣກ)ຢກເວັນຫນັາທີັປຣะຈำໄນໂຣງພຢາບາລ

ຫຢຸດທำງານເພຣາะກາຣເຈ็ບປັວຢໄນປัຈຈຸບัນ ຫາກອຢູັໄນໂຣງພຢາບາລ, ໄຫັຄะແນນ 4 ຖັາຜູັປັວຢ ່ມັທำກິຈກຣຣມອືັນນອກຈາກຫນັາທີັປຣะຈำວัນໄນໂຣງພຢາບາລ ຫຣືອຖັາຜູັປັວຢທำຫນັາທີັປຣะຈำວัນ ່ມັ່ດັຫາກ່ມັມີຄນຊັວຢ

ກາຣພູດຈາແລะຄວາມຄິດປກຕິ

ມີອາກາຣເຊືັອງຊັາເລ็ກນັອຢຂນะສัມພາສນ

ມີອາກາຣເຊືັອງຊັາຊัດເຈນຂນะສัມພາສນ

ສัມພາສນ່ດັອຢັາງລำບາກ

ອຢູັນິັງເຊຢໂດຢສິັນເຊິງ

່ມັມີ

ງຸັນງັານ ອຢູັ່ມັສຸຂ

ເລັນມືອ ເລັນຜມ ฯລฯ

ເດິນ່ປມາ ນัັງ່ມັຕິດທ

ບີບມືອ ກัດເລ็ບ ດຶງຜມ ກัດຣິມຝີປາກ

່ມັມີປัຍຫາ

ຣູັສຶກຕຶງເຄຣີຢດ ແລะຫງຸດຫງິດ

ກัງວລໄນເຣືັອງເລ็ກນັອຢ

ກາຣພູດຈາຫຣືອສີຫນັາມີທັາທີຫວัັນກລัວ

ແສດງຄວາມຫວາດກລัວ ໂດຢ່ມັຕັອງຖາມ

່ມັມີ

ເລ็ກນັອຢ

ປານກລາງ

ຣຸນແຣງ

ເສືັອມສມຣຣຖພາພ

່ມັມີ

ເບືັອອາຫາຣ ແຕັຣัບປຣะທານໂດຢຜູັອືັນ່ມັຕັອງຄອຢກຣะຕຸັນ ຣູັສຶກຫນັວງໄນທັອງ

ຣัບປຣะທານຢາກຫາກ່ມັມີຄນຄອຢກຣะຕຸັນ ຂອຫຣືອຈำຕັອງໄຊັຢາຣะບາຢຫຣືອຢາເກີັຢວກัບລำ່ສັ ຫຣືອຢາສำຫຣัບອາກາຣຂອງຣะບບທາງເດິນອາຫາຣ

່ມັມີ

ຕຶງແຂນຂາ ຫລัງຫຣືອສີຣສะ ປວດຫລัງ ປວດສີຣສะ ປວດກລັາມເນືັອ ຫມດແຣງແລะອັອນເພລີຢ

ມີອາກາຣໄດๆ ທີັຊัດເຈນ

່ມັມີອາກາຣ ເຊັນ ຫມດຄວາມຕັອງກາຣທາງເພສ ປัຍຫາດັານປຣะຈำເດືອນ

ເລ็ກນັອຢ

ປານກລາງ

່ມັມີ

ຫມກມຸັນໄນຕນເອງ (ດັານຣັາງກາຢ)

ຫມກມຸັນໄນເຣືັອງສຸຂພາພ

ແຈັງຖຶງອາກາຣຕັາງๆ ບັອຢ ເຣີຢກຣັອງຄວາມຊັວຢເຫລືອ ฯລฯ

ມີອາກາຣຫລງຜິດວັາຕນປັວຢເປ็ນໂຣຄທາງກາຢ

່ມັມີນັำຫນัກລດ

ອາຈມີນັำຫນัກລດ ຊຶັງເກີັຢວເນືັອງກัບກາຣເຈ็ບປັວຢຄຣัັງນີັ

ນັำຫນัກລດຊัດເຈນ (ຕາມທີັຜູັປັວຢບອກ)

່ມັ່ດັປຣะເມິນ

ຢອມຣัບວັາກำລัງຊຶມເສຣັາ ແລะເຈ็ບປັວຢ

ຢອມຣัບຄວາມເຈ็ບປັວຢ ແຕັໂຢງສາເຫຕຸກัບອາຫາຣທີັເລວ ດິນຟັາອາກາສ ກາຣທำງານຫນัກ ່ວຣัສ ກາຣຕັອງກາຣພัກຜັອນ ฯລฯ

ປຕິເສຖກາຣເຈ็ບປັວຢໂດຢສິັນເຊິງ