炙龟板 จื้อกุยป่าน กุยเจี่ย (ซูเฉ่า) กุยป่าน กุยปั่น (ซูเฉ่า) 乌龟板 玄武板 เสวียนอู่ป่าน อูกุยป่าน กระดองเต่าคั่ว
ກູປัັງ (ໂຊວຊັາ), ກູກะ (ໂຊວຊັາ) ກຣะດອງທัັງສັວນບນແລะສັວນທັອງຂອງສัຕວທີັມີຊືັອວິທຢາສາສຕຣວັາ Chisnemys reevesii (Gray) ວງສ Emydidae ເຕຣີຢມໂດຢນำທຣາຢໄສັໄນພາຊນะທີັເຫມາะສມ ແລັວໄຫັຄວາມຣັອນທີັອຸນຫພູມິສູງ ໄສັກຣะດອງເຕັາທີັສะອາດແລะແຢກເປ็ນຊິັນๆ ລງ່ປ ຄນອຢັາງສມັำເສມອຈນຕัວຢາກຣອບ ຜິວນອກສີເຫລືອງ ນำອອກຈາກເຕາ ຣັອນເອາທຣາຢອອກ ຈຸັມໄນນັำສັມສາຢຊູ ແລັວນำ່ປທำໄຫັແຫັງ
ເສຣິມອິນ ລດຫຢາງ ບຣຣເທາອາກາຣປວດເມືັອຢເອວ ປວດຫัວເຂັາ ເສັນ ເອ็ນ